A selection of men’s footwear priced under $225, featuring a range of styles from casual sneakers and loafers to dress shoes and boots at accessible price points.